Castello Banfi - 新闻与活动
Castello Banfi
Scroll down

新闻与活动

2011 30 3月

MONTALCINO- “IT IS BELLISSIMO!!!”

MONTALCINO- “It is Bellissimo!!!” Better yet: wonderful.
Excuse me, what was that, Ms. Mariani? One would imagine that it would pertain to a budget surplus, or a contract.  The desk of this fascinating American woman is covered in reports, studies, proposals.  And her telephone seems like a metronome, ringing every ten seconds.  “No, the rainbow is so beautiful!”  The only thing missing is Judy Garland singing…  But the ambiance is truly a bit magical.  And it is the kind of enthusiasm that only a girl born in the shadow of Manhattan’s skyscrapers can find when she looks out the window overlooking classic Tuscan landscape: cypress trees, olive groves, the soft hills of Montalcino speckled with its native holm oak trees, and that expanse of vineyards that surrounds Castello Banfi.  And above it all, lighting up the sky, there is an infinitely beautiful rainbow hugging the sky between Sant’Angelo in Colle and the Medici Fortress, the entire profile of Montalcino, one of the most important wine territories in the world.  “Here you have it,” explains Cristina Mariani, president of Castello Banfi: 55 million Euros in sales, 10.5 million bottles of which 60% are sold overseas – the fascination of making wine, all the charm of winemaking, is wrapped in that rainbow.”

But what about the financial crisis?  The Brunello investigation?
“These things happen,” responds Cristina, who has golden hair and a sweet demeanor even if in the company they say she is maniacal in her attention to detail, as she divides her time between two sides of the Atlantic; and between her husband and three children on one side, and a company with hundreds of employees on the other.  But the real wealth is in this countryside, and the possibility to work with this earth.  The world financial crisis is passing, and sales of Brunello are strong.”

Do your American friends envy you?
“Sure, and why not - I’m a top manager, I earn my pay, I am happy doing what I do, but when I tell them about my Tuscany, my Montalcino, my wine, they are absolutely blown away.  I can almost hear them whisper, ‘lucky you.’

Does ‘Made in Tuscany’ still have strong value in America?
“Absolutely yes.  In America it is sort of a fatal attraction, but also in the rest of the world when you tell people that you are Italian and that you make wine in Italy, they look at you with eyes glazed over in amazement.”

Excuse me, but you’re not truly Italian.  You were born in America, you studied in America, you sell wine mostly in America…
“But I have an Italian last name, I spend a lot of time living and working in Italy, and I make one of Italy’s best wines, Brunello di Montalcino.  And to tell the truth, I now feel more Italian than American.  Plus I live in the land of Dante, Botticelli, Galilei, Michelangelo, Puccini and Verdi.  When I tell my friends about that, their reaction reminds me of when I tell fairytales to my children.”

I’ve heard that the image of Italy has faded.  Listening to you, though, that does not seem to be true.
“For my work, I travel from New York to Singapore, from Rio to Shanghai, and I have never found anyone who is not fascinated with Italy.  Maybe it is because I tell them about it in English, but the perception of Italy in the world is one of absolute quality in terms of its products and for a way of life that everyone aspires to.  And these are the values it takes to sell wine.  The image of a place is fundamental, and Italy is at the top.”

 

In just over a week, VinItaly opens; what are the prospects for the economy when it comes to wine?
“Excellent in the overseas markets, a little less domestically.  In the USA we sell well, in Germany, which remains the leading market for Italian wine, the recovery is strong.  And it is really not true that high priced wines are not selling.  Those that are selling are the wines that are able to deliver value for the money, regardless of price point.  In Italy, things are moving along a little slower, but the consumer, even if he is more selective than before, recognizes quality.  What doesn’t work is to try to sell smoke.  All around the world today, you can sell if you can make your customers appreciate the value in your product.”

But isn’t it the case to ask yourself is wine marketing has become a little outdated?
“I’m not convinced that’s the case.  Today you need to have a direct dialogue with the consumer, we have to help them understand the value of the investment they are making in the purchase of a bottle of our wine.  It is an investment in emotion, in sensation, and in pleasure.  From this point of view the role of wine tourism is fundamental.  Who comes to Montalcino, who comes to visit our Castello which also has a luxury hotel and restaurant, gains an authentic perception of the value behind our wine, which also comes from the beauty of our land here.  And I believe this is the magic formula for all Italian wine.  And then some!”

Pardon me, Ms. Mariani, but it seems strange to hear that coming from you, an American…
“No, it is not strange.  I am a woman who is well aware that in the world of wine today woman have a key role; there are outstanding women winemakers, excellent businesswomen, supersensitive tasters who have brought a touch of fascination, of creativity, of passion and more to this world of wine.  And I am a woman born in America who had a dream: Italy.  That is why the rainbow is so beautiful to me!”

 

PRIVACY POLICY

Banfi Srl 將您的個人隱私列為具有根本重要性的事項。Banfi Srl採取一切措施來保護用戶的個人資訊。當我們確保用戶了解並理解我們的隱私政策所採用的規範和標準時,可以實現最佳的服務。Banfi Srl關於個人資訊使用的標準如下:
 
為什麼收集個人資訊?Banfi Srl收集並使用用戶的個人資訊,是為了保證提供最佳服務,並方便用戶獲得廣泛的產品和服務。此外,個人資訊用於讓每個用戶了解最新產品和Banfi Srl認為對用戶有用的其他最新資訊。此外,個人資訊可以用於聯繫用戶,邀請用戶參與最終的市場調查,使我們能夠評估用戶滿意度和開發優質產品。
 
如何收集個人資訊
有關我們的用戶的資訊以不同的方式收集。例如,當該人士寫信給Banfi Srl 、向 Banfi Srl 電話詢問有關服務或參與在線投票時,我們可以請求用戶提供有關資訊,該資訊可用於聯繫用戶。此外,當一個人訂閱了Banfi Srl的互聯網服務或郵寄名單時,他們所提供資訊將被收集並存儲於安全數據庫中。
 
什麼時候應披露個人資訊
根據法律要求或在法律訴訟過程中或在有關公共利益的其他情況下,可能有必要披露客戶的個人資料。
 
個人資訊如何受保護
對於人們使用實物、電子和管理方法發送的資訊,Banfi Srl保護其安全性。Banfi Srl邀請其用戶採取必要措施,保護他們在互聯網上的個人資料。Banfi Srl建議用戶經常使用字母和數字的組合來更改其密碼,並且僅使用安全的瀏覽器。

個人資訊的訪問獲取
用戶可以隨時訪問獲取有關自己的資訊。要查看並更新Banfi Srl所收集的個人資訊,請聯繫banfi@banfi.it。
 
個人資訊的收集
您可以匿名瀏覽Banfi Srl的網站。在任何情況下,瀏覽器會自動顯示所使用的計算機和操作系統的類型。

像許多其他網站一樣,Banfi Srl使用“cookie”技術。用戶第一次連接到該網站時,他們的Cookie會以隨機和唯一的號碼識別瀏覽器。所使用的Cookie不會向用戶顯示任何個人性質的資訊,包括可以在用戶下次訪問時用於歡迎他們時所使用的名字。Cookie可幫助我們了解用戶對網站的哪些部分訪問更為頻繁,哪些是客戶使用過的路徑,以及它們保持連接的時間。Cookie用於研究Banfi Srl網站的流量模式,以改善其功能。我已閱讀並接受隱私政策