Castello Banfi - 新闻与活动
Castello Banfi
Scroll down

新闻与活动

2016 1 6月

CRISTINA MARIANI-MAY PROFILED IN THE WALL STREET JOURNAL

Wine executive Cristina Mariani-May jumped right into an unfamiliar sport with U.S. Masters Swimming and learned the value of cross-training

By JEN MURPHY

May 30, 2016 2:01 p.m. ET

Like many obsessive runners, Cristina Mariani-May found herself craving an endorphin fix. She was recovering from a hamstring injury, so she jumped into the pool at her children’s swim camp and started swimming laps.

“My kids were so embarrassed,” Ms. Mariani says. “I wasn’t in an appropriate swimsuit, and worse, I was trailing 9-year-olds.” After two laps she says, “I was humbled in my athletic abilities.”

Ms. Mariani is the 45-year-old family proprietor of Castello Banfi, a Tuscan vineyard estate, and co-chief executive of Banfi Vintners, a U.S. wine importer based in Old Brookville, N.Y., on Long Island.

Her work takes her on the road at least one week a month—whether to visit the family wine estate in Montalcino, Italy, or attend wine conferences—and until her injury, she always found time to run, logging 40 to 50 miles a week with no cross-training. “Running let me burn off the gelato and wine, and you can do it anywhere,” she says.

In July 2014, she was running a trail marathon in western Pennsylvania, and at mile 6 she felt her hamstring pull. “Looking back, I shouldn’t have kept running, but you train for so long,” she says. By the time Ms. Mariani completed the 26.2 miles, her hamstring was black and blue.

Not long after, she found herself flailing in the pool. Her children’s swim coach took her under his wing that summer. He encouraged her to join practices and even videotaped her technique. “Starting out at zero and seeing results was exciting,” Ms. Mariani says. “It’s a reminder that we continue to progress in life.”

In August 2014, the coach died. “I swore I would keep swimming for him,” Ms. Mariani says, and she did. She joined a U.S. Masters Swimming program and worked out with All-American swimmers and triathletes racing past her.

“I still get butterflies every time I get in the pool, but I’m not the slowest anymore and my marathon times have improved,” she says. “This was my body’s way of telling me: I need to cross-train.”

Since taking up swimming, Ms. Mariani has completed two more marathons. In races now, when her legs get tired, the rest of her body feels strong, she says, even when going uphill. “My core is stronger, and my breath stays even now.”

A triathlon is on her bucket list, but for now, she says being a mother to three children, ages 14, 11, and 9, and a CEO is enough. “I want to have a life, too,” she says. “I need balance.”

Her husband, Marshall May, a real-estate investor, is fit but has no desire to run. “It works out perfectly,” she says. “If we both wanted to run, we’d be competing to see who stays home. He’s like a built-in baby sitter when I train.”

The Workout

Three days a week, Ms. Mariani wakes up at 5:15 to make her 6 a.m. Masters swim workout at Long Island University in Old Brookville. The 25-meter pool has eight lanes, and there can be anywhere from four to seven swimmers in each lane. The coach will yell out different intervals and paces. “You have to keep the pace so the swimmer behind you isn’t swimming on top of you,” she says. She hasn’t yet mastered her flip turn. “I still touch the wall with my hand then push back off with my feet,” she says.

Running is her default workout when she travels. “I can’t swim on my own. I don’t push myself,” she says. “When I’m in a new place, I can run forever, exploring and sightseeing. I’ve run through the vineyards of Tuscany and the streets of Rome.”

Ms. Mariani goes for a long run on weekends, usually on the trails of a park, nature reserve or golf course on Long Island. “Trails are more challenging, and it’s safer to be off the road, especially if it’s still dark out,” she says. One morning a week, she does interval and hill workouts on a treadmill at home.

She tries to involve her children in her races. Last September, the Adirondack Marathon in Schroon Lake, N.Y., fell on the birthday of her 9-year-old daughter. “She did the kids’ 1-mile race, and she won first place,” she says. “She was my inspiration for the marathon the next day.” Ms. Mariani finished in one of her best times, three hours and 27 minutes. “I wanted to show her females can be strong, proud and accomplish great things with the right discipline and mind-set.”

The Diet

Ms. Mariani eats three eggs and toast after her swim. “I used to eat egg whites thinking it was healthy. Then my doctor told me I was missing out on all of the nutrition in the yolks,” she says.

When she travels, lunches and dinners are often multicourse wine-paired affairs. “When I travel, I indulge,” Ms. Mariani says. “If I’m in Tuscany, I’m going to eat pasta and drink Brunello.” She avoids snacking on the road.

At home, her diet is centered around chicken, fish and salads. She nibbles on almonds through the day. Running and swimming allow her to enjoy cookies, chocolate and wine without guilt, she says.

Cost & Gear

Ms. Mariani wears Brooks sneakers. She has a FlipBelt, an elastic band that fits goes around the waist, with slots for gels, keys and headphones. Its costs $29. It “is the greatest invention,” she says. “It comes in fluorescent colors, which helps me stick out when I run on the road.”

Ms. Mariani says racing swim goggles cut into her eye sockets. “I get goggle marks and show up to a presentation with swollen eyes,” she says. She bought Aqua Sphere goggles, which are larger. She swims in Speedo or Nike bathing suits. Her Masters swim program costs $750 a year.

The Playlist

Ms. Mariani listens to podcasts and business and inspirational books when she runs outside. Favorites include the TED Radio Hour, the Coaching for Leaders podcast by Dave Stachowiak and Adam Grant’s new book, “Originals.” When she runs on the treadmill, she watches TV shows on Netflix or Hulu.

PRIVACY POLICY

Banfi Srl 將您的個人隱私列為具有根本重要性的事項。Banfi Srl採取一切措施來保護用戶的個人資訊。當我們確保用戶了解並理解我們的隱私政策所採用的規範和標準時,可以實現最佳的服務。Banfi Srl關於個人資訊使用的標準如下:
 
為什麼收集個人資訊?Banfi Srl收集並使用用戶的個人資訊,是為了保證提供最佳服務,並方便用戶獲得廣泛的產品和服務。此外,個人資訊用於讓每個用戶了解最新產品和Banfi Srl認為對用戶有用的其他最新資訊。此外,個人資訊可以用於聯繫用戶,邀請用戶參與最終的市場調查,使我們能夠評估用戶滿意度和開發優質產品。
 
如何收集個人資訊
有關我們的用戶的資訊以不同的方式收集。例如,當該人士寫信給Banfi Srl 、向 Banfi Srl 電話詢問有關服務或參與在線投票時,我們可以請求用戶提供有關資訊,該資訊可用於聯繫用戶。此外,當一個人訂閱了Banfi Srl的互聯網服務或郵寄名單時,他們所提供資訊將被收集並存儲於安全數據庫中。
 
什麼時候應披露個人資訊
根據法律要求或在法律訴訟過程中或在有關公共利益的其他情況下,可能有必要披露客戶的個人資料。
 
個人資訊如何受保護
對於人們使用實物、電子和管理方法發送的資訊,Banfi Srl保護其安全性。Banfi Srl邀請其用戶採取必要措施,保護他們在互聯網上的個人資料。Banfi Srl建議用戶經常使用字母和數字的組合來更改其密碼,並且僅使用安全的瀏覽器。

個人資訊的訪問獲取
用戶可以隨時訪問獲取有關自己的資訊。要查看並更新Banfi Srl所收集的個人資訊,請聯繫banfi@banfi.it。
 
個人資訊的收集
您可以匿名瀏覽Banfi Srl的網站。在任何情況下,瀏覽器會自動顯示所使用的計算機和操作系統的類型。

像許多其他網站一樣,Banfi Srl使用“cookie”技術。用戶第一次連接到該網站時,他們的Cookie會以隨機和唯一的號碼識別瀏覽器。所使用的Cookie不會向用戶顯示任何個人性質的資訊,包括可以在用戶下次訪問時用於歡迎他們時所使用的名字。Cookie可幫助我們了解用戶對網站的哪些部分訪問更為頻繁,哪些是客戶使用過的路徑,以及它們保持連接的時間。Cookie用於研究Banfi Srl網站的流量模式,以改善其功能。我已閱讀並接受隱私政策